الصفحة الرئيسية

BRAILLE BACKGROUND

بوّابة برايل العربي الموحّد

يهدف بوّابة برايل العربي الموحّد من مركز مدى، قطر، إلى تطوير جدول برايل العربي لرموز الرياضيات والعلوم، إضافة إلى تطوير أول جدول برايل عربي حاسوبي ذو ثمان نقاط للاستفادة من المزايا المتعددة لهذا الجدول، ككتابة أو قراءة الرمز الواحد في خلية واحدة، ودعم بعض الرموز الحاسوبية. حيث تعتبر طريقة برايل الطريقة الوحيدة التي تمكن المكفوفين أو المكفوفين-الصمّ الذين يصعب عليهم الوصول للمواد المطبوعة من القراءة والكتابة باستخدام التكنولوجيا المساعدة.

Braille Home Icon

أهم خصائص البوّابة

سيستفيد من هذا البوّابة الأشخاص المكفوفون والمكفوفون-الصمّ  والخبراء والمدرّسون والطلبة ومطوّرو البرمجيات ومصنعّو التكنولوجيا المساعدة في دولة قطر وخارجها.

برايل العربي ذو ال8 نقاط

يوفر البوّابة نظام ترميز برايل ذو ثمان نقاط باللغة العربية وهو يمكن من ترميز العلوم كالرياضيات والكيمياء. ويوفر الموقع محتويات رقمية تشرح كيفية استعمال النظام.

tick icon

تعلم ترميز برايل

يحتوي على مراجع تفصيلية حول برايل العربي البسيط، والاختصارات، والرياضيات والعلوم، والبرايل الحاسوبي ذو ثمان نقاط إضافة إلى دروس مُبسَطة لتعلُم القراءة والكتابة ببرايل العربي.

tick icon

مكتبة برمجية لبلويس Liblouis

يقدم البوّابة دعما للجداول العربية المختلفة المدرجة في مكتبة لبلويس البرمجية، بهدف مساعدة المكفوفين على القراءة وإنتاج مستندات بطريقة برايل بشكل أكثر كفاءة، والكتابة بنمط برايل عبر الحاسب والمنصات الإلكترونية المختلفة.

tick icon

شهادات

طموح كل شخص مبتدئ مع طريقة برايل، أن يكون هناك موقع يستطيع أن يستعين به في التعرُف على نقاط الحروف والرموز التي قد تُشكِل عليه، لذا فإن توفير موقع برايل العربي يعد إضافة مهمة للراغبين في تعلُم برايل، ولأولياء الأمور، وللأكاديميين، وللراغبين في الوقوف على تحديثات البرايل العربي.
وليس غريب على قطر أن تكون دائما سباقة إلى مدل هذه الإنجازات، فبرايل العربي يحتاج فعلاً منذ زمن إلى نظرة فاحصة وتعديل لإشكالياته القائمة.
أما جدول برايل الحاسوبي ثماني النقاط، فيُعتبر إضافة هائلة ستساعد مستخدمي أسطر البرايل الإلكترونية وبرامج الكمبيوتر الناطقة في استخدام أكثر سلاسة لبرايل. وأنا أدعو كافة المستخدمين العرب حول العالم إلى استخدام تلك الجداول الجديدة، وإبداء ملاحظاتهم وتعليقاتهم عليها، كما أدعو كل من يستطيع الإسهام والإضافة إلى هذا العمل ألا يتأخر عن خدمة البرايل العربي، فكل هذه الجهود الطيبة ستساعد في محو أمية الكفيف العربي وتسهيل وصوله للمواد المطبوعة.

حسين خليل نظر، مدير عام مؤسسة أصدقاء ذوي الإعاقة البصرية في قطر.

لا شك في أن العمل على تطوير وتحديث خط برايل العربي من أهم ما يحتاجه المعاقون بصريا في هذه الفترة، وذلك ليتواءم خط برايل بشكل أفضل مع الأنظمة الحاسوبية والتطورات التقنية المستمرة. كما أن توفير مصدر تعليمي متجدد يخدم من يرغبون في التعرُف على برايل العربي وخصائصه والتطويرات التي حدثت له يُشكِل أيضا نقطة تحوُل مهمة. ونتمنى أن تبدأ المؤسسات الأكاديمية والحكومية ذات الصلة في تبني البوّابة واعتماده والنظر في كيفية تحسينه وتطويره بشكل أكبر وأشمَل، حتى يصل إلى مراحل نُضج أكثر، ويُصبَح بمثابة شفرة موَحَدَة وثابتة لكل العالم العربي، كما هو الحال مع البرايل الإنجليزي الموحد.

فيصل الكوهجي، مستشار قانوني بشركة نفط الشمال، ورئيس مجلس إدارة مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين.

كل التقدير للعاملين على هذا البوّابة على المتابعة المستمرة لتطوير برايل عبر مكتبة لبلويس. لقد كان لتلك الجهوود بعد الله الفضل الأول في دخول اللغة العربية عالم الثمان نقاط إلى برايل العربي. هذه الفكرة التي تقوم على جعل النقطتي السابعة والثامنة وسيلة لتمثيل مزيد من الرموز والإشكال والعلامات بطريقة برايل ستؤدي إلى تمثيل الكثير من الرموز بخلية واحدة بدلاً من خليتين أو أكثر. من ناحية أخرى، كثير من الرموز العلمية والرياضية لم تكن ممثلة في نظام برايل القديم، الآن مع النظام المطور سواءا النظام السداسي أو الحاسوبي الثماني، يمكن القول أن كل الرموز الرياضية والهندسية والحاسوبية ستكون ممثلة في جدول اللغة العربية.

بدر العدواني. الكويت

أعتقد أن وجود موقع مختص ببرايل العربي، سيكون إضافة مهمة، كون أنه لا يوجد موقع في العالم العربي يختص ببرايل، وتقنياته، وتطويره بشكل عام. أنا مع هذه الخطوة، سيكون الموقع مساهمة كبيرة، في إيجاد منصة منظمة، ومرجع لتقنيات برايل، وتطوير الجداول العربية، التي ظلت لفترة طويلة بدون تطوير في السابق.

علي العمري – سلطنة عمان.